AVISO CONTÉM SUSCEPTIBILIDADE QUE PODE FERIR A LEITORES DE ALGUNS LINGUAGEM
Pois é, o Agora a sério não é só lazer e também se debruça sobre temas da actualidade como o dos assaltos.
Outro dia na televisão dizia-se que apesar de avisos como o que consta abaixo, os assaltos a ATM's persistiam.
A fotografia foi tirada com o telemóvel, arriscando-me a ser preso em pleno fórum (devo ter ficado bonito nas câmaras de vigilância, devo), por isso passo a traduzi-la para os mais pitosgas:
"A rede de ATM´s do Millenium BCP está equipada com um dispositivo de protecção que em caso de ataque mancha as notas com tinta, danificando-as irreversivelmente."
Partindo do princípio que estes meliantes ainda não descobriram (porque aquelas cabecitas ociosas descobrem tudo) uma maneira de contornar o dito sistema, o aviso, para eles, não é bem esclarecedor.
Meus amigos do Millenium BCP (ou quem quer que seja responsável pelas máquinas e avisos), eu cá não percebo nada de publicidade e marketing mas uma coisa vos digo: vocês não estão a passar a mensagem a quem deviam! Recordemo-nos de outros tempos e de alguns nossos coleguinhas da escola. Aqueles coleguinhas que normalmente faziam um ano em seis (sim, no meu tempo reprovava-se se não se percebesse daquilo), distribuíam soco por toda agente (professores incluídos) e que hoje, provavelmente, também dedicar-se-ão a esta bela vidinha que é a de amigo do alheio: a língua de Camões não era bem o forte deles. Se a professora de Língua Portuguesa lhes pedisse para ler um texto... meu Deus, o pessoal só não se ria porque prezava o facto de ter 32 dentes em bom estado. Vejamos os termos que são dados a compreender a esses Cro-Magnons durante uma situação de stress que é a de um assalto. Simulemos a dita situação:
(já foram avisados acima por causa da linguagem, os diálogos serão simulados com realismo)
A cena passa-se numa loja de conveniência de uma qualquer área de serviço na zona metropolitana de Lisboa. Há vidros partidos e pessoas em pânico deitadas no chão, algumas a chorar. O alarme soa e cinco indivíduos com bonés e óculos escuros dominam o estabelecimento com recurso a armas de fogo. Elton, 16 anos brande a sua 9mm no ar enquanto os seus 4 cúmplices Tiago, Gualter, Vanderlei e Josifran, tentam pegar numa máquina MultiBanco em peso:
Elton - "QUEM SE MEXER LEVA UM BALÁZIO NOS CORNOS, FODA-SE!"
Vanderlei - "Foda-se, esta merda é pesada!!"
Gualter - "Cala-te meu cabeça de caralho e dá ao cabedal!"
Josifran - "Man, vocês não se calam?"
Um deles repara no aviso.
Tiago - "Eeeh! Pá!!
Vanderlei - "Que é que foi, man?"
Tiago - "Esta cena tem aqui um aviso, man..."
Josifran - "Aviso?"
Tiago - "Ya man, umas letras, umas cenas, ó caralho!"
Pousam a máquina.
Vanderlei - "Deixa ver!" - e começa a ler - "disp- disp- disp- ...FODA-SE!"
Tiago - "difan- dinaf- dafin- danif-? Quê?"
Josifran - "iverresimelv- irresivilm- iverriissimel- - CARALHO, esta merda 'tá em chinês FODA-SE!"
Gualter - "O que é uma rede?"
Vanderlei - "Que se fodam as merdas das letras, já me dói a cabeça de ler esta merda! Bute mas é carregar a máquina p'ró carro antes que a bófia apareça!"
Carregam a máquina para dentro da carrinha e desparecem sem deixar rasto.
A fotografia foi tirada com o telemóvel, arriscando-me a ser preso em pleno fórum (devo ter ficado bonito nas câmaras de vigilância, devo), por isso passo a traduzi-la para os mais pitosgas:
"A rede de ATM´s do Millenium BCP está equipada com um dispositivo de protecção que em caso de ataque mancha as notas com tinta, danificando-as irreversivelmente."
Partindo do princípio que estes meliantes ainda não descobriram (porque aquelas cabecitas ociosas descobrem tudo) uma maneira de contornar o dito sistema, o aviso, para eles, não é bem esclarecedor.
Meus amigos do Millenium BCP (ou quem quer que seja responsável pelas máquinas e avisos), eu cá não percebo nada de publicidade e marketing mas uma coisa vos digo: vocês não estão a passar a mensagem a quem deviam! Recordemo-nos de outros tempos e de alguns nossos coleguinhas da escola. Aqueles coleguinhas que normalmente faziam um ano em seis (sim, no meu tempo reprovava-se se não se percebesse daquilo), distribuíam soco por toda agente (professores incluídos) e que hoje, provavelmente, também dedicar-se-ão a esta bela vidinha que é a de amigo do alheio: a língua de Camões não era bem o forte deles. Se a professora de Língua Portuguesa lhes pedisse para ler um texto... meu Deus, o pessoal só não se ria porque prezava o facto de ter 32 dentes em bom estado. Vejamos os termos que são dados a compreender a esses Cro-Magnons durante uma situação de stress que é a de um assalto. Simulemos a dita situação:
(já foram avisados acima por causa da linguagem, os diálogos serão simulados com realismo)
A cena passa-se numa loja de conveniência de uma qualquer área de serviço na zona metropolitana de Lisboa. Há vidros partidos e pessoas em pânico deitadas no chão, algumas a chorar. O alarme soa e cinco indivíduos com bonés e óculos escuros dominam o estabelecimento com recurso a armas de fogo. Elton, 16 anos brande a sua 9mm no ar enquanto os seus 4 cúmplices Tiago, Gualter, Vanderlei e Josifran, tentam pegar numa máquina MultiBanco em peso:Elton - "QUEM SE MEXER LEVA UM BALÁZIO NOS CORNOS, FODA-SE!"
Vanderlei - "Foda-se, esta merda é pesada!!"
Gualter - "Cala-te meu cabeça de caralho e dá ao cabedal!"
Josifran - "Man, vocês não se calam?"
Um deles repara no aviso.
Tiago - "Eeeh! Pá!!
Vanderlei - "Que é que foi, man?"
Tiago - "Esta cena tem aqui um aviso, man..."
Josifran - "Aviso?"
Tiago - "Ya man, umas letras, umas cenas, ó caralho!"
Pousam a máquina.
Vanderlei - "Deixa ver!" - e começa a ler - "disp- disp- disp- ...FODA-SE!"
Tiago - "difan- dinaf- dafin- danif-? Quê?"
Josifran - "iverresimelv- irresivilm- iverriissimel- - CARALHO, esta merda 'tá em chinês FODA-SE!"
Gualter - "O que é uma rede?"
Vanderlei - "Que se fodam as merdas das letras, já me dói a cabeça de ler esta merda! Bute mas é carregar a máquina p'ró carro antes que a bófia apareça!"
Carregam a máquina para dentro da carrinha e desparecem sem deixar rasto.
Agora a sério, malta das ATM's: dispositivo? Danificando-as? IRREVERSIVELMENTE?
A vossa boa fé no sistema de ensino português (e do Português) é demasiado grande e a mensagem não está a chegar ao público-alvo. A não ser que a ideia seja fazê-los perder preciosos minutos a decifrar a mensagem "codificada" (assim os agentes da autoridade vão ganhando terreno, só se for isso).
É meu dever como pessoa com acesso a um meio de comunicação como é o caso deste blog, prestar um serviço à comunidade e deixar aqui algumas sugestões de textos que de certo reduzirão o número de assaltos:
"Se forçar o Multibanco, o sistema deita uma tinta que pinta as notas e depois não servem para nada."
"Man, a caixa tem uma cena de tinta que pinta as notas com uma tinta que não sai e depois já não as podes usar."
"Meu camba, quando arromba, os caixa deixa uns tinta nos nota qui dipois os nota num presta!"
"Xavalo! A kaixa tem uma xena de tinta k pinta ax notax e dp ax notax n xe podem uxar! Topax?"
ou então
"Em caso de assalto a máquina deita uma tinta que fode as notas todas e depois vai tudo com o caralho!"
É meu dever como pessoa com acesso a um meio de comunicação como é o caso deste blog, prestar um serviço à comunidade e deixar aqui algumas sugestões de textos que de certo reduzirão o número de assaltos:
"Se forçar o Multibanco, o sistema deita uma tinta que pinta as notas e depois não servem para nada."
"Man, a caixa tem uma cena de tinta que pinta as notas com uma tinta que não sai e depois já não as podes usar."
"Meu camba, quando arromba, os caixa deixa uns tinta nos nota qui dipois os nota num presta!"
"Xavalo! A kaixa tem uma xena de tinta k pinta ax notax e dp ax notax n xe podem uxar! Topax?"
ou então
"Em caso de assalto a máquina deita uma tinta que fode as notas todas e depois vai tudo com o caralho!"
1 comentário:
Enviar um comentário